2. Be sensitive to names and pronouns
Always use the name that your colleague asks you to use – even if it means changing what you're used to. If they don't bring up pronouns, just ask. For example, say, "I realized we've never discussed pronouns. I use she and her. What about you?"